Подпись автора

Каждому человеку, которому ты даришь доверие, ты даешь в руки нож. Им он может тебя защитить или уничтожить.

мне  на   душе   хорошо  и  радостно  после  прочтения

Уважаемые, а перевод "ШАН ЕЧТО" есть?

Для христиан молитва «Отче наш», называемая также Молитвой Господней, является образцом для всех молитв, ибо это единственная молитва, которую дал непосредственно Иисус. Евангельский текст молитвы «Отче наш» мы обнаруживаем в двух различных редакциях — в Евангелии от Матфея (Мф.6:9-13) и в Евангелии от Луки (Лк.11:2-4).

Когда вопрос заходит о первичности, следует учитывать, что литургические тексты имеют тенденцию к наращиванию, а значит, краткий текст, как правило, является и более древним. Кроме того, маловероятно предположение, что молитва, произнесенная Иисусом, подвергалась умышленному сокращению. Таким образом, объем Господней молитвы следует ограничить аутентичной редакцией Евангелия от Луки, которая передана папирусом 75 и Ватиканским кодексом. Впрочем, не менее сильные аргументы есть и у оппонентов. Все богословские тонкости здесь.

На мой личный взгляд, для инверсии следует выбирать тот вариант молитвы, который наиболее широко используется в месте проживания практикующего. Либо уж стремиться бить в самый корень христианства, инверсируя греческий первоисточник (учитывая, что текста на арамейском не сохранилось))).
По факту, в настоящее время среди наших коллег в России чаще всего используется именно текст, приведенный Setoris, соответствующий Елизаветинской Библии в современной орфографии ЦСЯ (переводу Библии на церковнославянском языке, изданного в 1751 году в правление императрицы Елизаветы Петровны (от её имени перевод и получил своё название). ЕБ с незначительными правками до настоящего времени используется как авторизованный для богослужения текст в Русской православной церкви).
Но, например, в церемониале по западному образцу лучше взять "retson retap".

Женя-тлт,
инверсия предполагает чтение текста в зеркальной последовательности - не только слов, но и букв. Таким образом, то, что Вы предлагаете добавить, должно выглядеть так: "икев ов авалс и овтсрац тсе еовт оби"

Подпись автора

==дурная голова богам покоя не даёт==

Читать лучше перед каждой работой,но вначале работы надо проговорить'Как вода наполняет землю и даёт ей родить,так и слово ,исходящее из уст моих делает то для чего я послал его."